2009年06月27日

^。^

さわやかなお天気の土曜日ですね。かわいいぴかぴか(新しい)
思わず普段は重い筆を執ってしまいました。(実際はキーボードですが・・・ふらふら

今年の夏は猛暑でもなく、冷夏でもなく平年並みだそうです。わーい(嬉しい顔)せっかくの夏だから、あまり冷房に頼らずに、暑さと心地よい風を楽しみたいと思います。パンチとはいえ練習中は、サウナでヨガするホットヨガ状態ですが・・・。体の中の水分が総入れ替えする感じですあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)ダッシュ(走り出すさま)
posted by ゆつこ at 13:44| 東京 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月26日

日本語って・・・

最近よく考えるのは、外国の人が日本語って勉強したらほんっと難しいだろうな〜ということです。
書くには、ひらがな・カタカナ・漢字。漢字には、訓読み・音読み・熟語など。

言い回しも、尊敬語・謙譲語・丁寧語・男性的な言い方・女性的な言い方・方言・(赤ちゃん言葉?・ギャル語?)・同音異義語・数の数え方など。(イチだけでも、一個・ひとつ・1枚・一切れ・1匹など・・・)

別個に{これはこう!}みたいに覚えなきゃいけないことだらけです。 
いろんな言語があるので、私の知らない言語でもっと難しいものはあるかもしれませんが、とにかく覚えることが多すぎて、よっぽど日本好きか、挑戦好きでない限りちょっと苦痛でしょうね。
posted by ゆつこ at 19:07| 東京 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月23日

夏直前!!

最近は、記事更新イコールデザイン変更的なペースになりつつありますね。ふらふら
今日は今年初の30℃越えだそうです。梅雨のじめじめプラス太陽でほんとうに厚いです。

以前も書いているかも知れませんが、私は七月生まれのせいか夏が大好きです。 小学生のころ同級生で6月生まれの子がいたのですが、その子から本当はお誕生日が一緒だったんだって〜と聞かされたことがあります。 なんでもその子のお母さんによると、私は二週間以上遅れて、生まれてくるのが七月になったそうです。 生まれてくる前から夏好きは始まっていたのかもしれません。 ・・・しかし、出生の秘密?を他の人から聞かされたときは、子供ながらに驚いちゃいましたけどねあせあせ(飛び散る汗)
posted by ゆつこ at 16:06| 東京 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月22日

最近のハマリ物〜^^

楽しみに(?)してるのにぜんぜん更新されない・・・というご指摘を受け、ハッとして書き込みしてます。
言い訳?としては、試合があるといろんなものを『ぶわあああ〜〜』
っと放出するので、文章とか書く気にならないというか、インプットとアウトプットの割合をなんとな〜く保ってしまうというか、そういうわけで、最近はまた読書にハマっています。
読書というか、マンガなんですけど、『ダ〜リンは外国人』という本をご存知でしょうか?絵があるイコールマンガとしたら、マンガなんですけど、すっごく勉強になります。 しかも、外国によく行くようになったせいか、いろいろ自分も感じ方がかわったようで、非常に興味深いのです。

そして、これまたマンガなのですが、日本の日本語学校で留学生相手に先生をしている人の日常を綴ったものなんですが、これまたおもしろいんです!!!
しかも、日本人の私がわかってない日本語の仕組みがたくさんあって、その本の作者も書いていますが、日本語学校でちゃんと勉強した外国人のほうが、日本人よりきちんと日本語を使えるだろうというのは私も同感です。
以前通訳をしている人のおもしろエッセイにもはまったことがあるので、多分わたしはこういう類の分野がどうも好きなようです。
posted by ゆつこ at 16:20| 東京 ☁| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。